平素よりオリオンホテル 那覇をご愛顧賜り、厚く御礼申し上げます。

改めてのご案内となりますが、この度当ホテルでは、全館設備のメンテナンスを実施するため、誠に勝手ながら下記期間中を「全館休業」とさせていただきます。

また休館中に全館停電作業をともないますため、電話回線およびネット回線も停止いたします。

お客様の安全と快適なご滞在を第一に考えた重点メンテナンスを実施することで、より快適な環境と、より良いサービスのご提供をできるよう努めて参ります。

お客様をはじめ関係先の皆様には大変ご迷惑とご不便をおかけするかと存じますが、何卒ご理解とご協力賜りますようお願い申し上げます。

■ 休業日 ： 2025年1月7日（火）　
＊2025年1月7日（火）のチェックアウトをもって営業を休止いたします。
＊2025年1月8日（水）宿泊分より、ご予約をお受けいたします。
＊2025年1月7日（火）19：00 ～ 2025年1月8日（水）9：00 までの間は、
　全館停電作業にともない、電話回線およびネット回線ともに停止をいたします。
　停電作業中は、電話が繋がりませんのでご注意くださいませ。

＜レストラン休業日＞
各レストランは下記日程が休業となります。
THE ORION BEER DINING ：1月7日（火）ランチ、ディナー、8日（水）ランチ
四川飯店：1月7日（火）、8日（水）
＊THE ORION BEER DININGは8日（水）ディナーより、四川飯店は9日（木）ランチより営業を再開いたします。


Thank you for choosing The Orion Hotel Naha.
We will be performing maintenance on all our facilities, so we will be closing the entire hotel during the following period.

◆ January 7, 2025 ◆
*We will cease operations after check-out on January 7, 2025.
*We will start accepting reservations for staying from January 8, 2025.
＊Telephone lines will be down between 19:00 on 7 January 2025 and 09:00 on 8 January 2025 due to power outage work throughout the building.
Please note that telephone lines will not be available during the power outage.

Safety and comfort of our guests is our top priority, we will strive to provide a more comfortable environment and better service.

We apologize for any inconvenience this may cause to our customers and other related parties, and we appreciate your understanding and cooperation.